译文及注释：
泛着那柏木制成的小船，在那条中央的河流上。系着那两个髦子，正是我仪态的象征。
即使被箭射死，也不会有任何遗憾。母亲啊，只有天知道！不需要向人解释！
泛着那柏木制成的小船，在那河岸边。系着那两个髦子，正是我特殊的标志。
即使被箭射死，也不会有任何怨恨。母亲啊，只有天知道！不需要向人解释！
注释：
泛：划船。柏舟：用柏木制成的船。在彼中河：在那条中央的河流上。髧：系住。彼：那边的。两髦：船头和船尾。实维我仪：是我仪式上必须的。之：代词，指代前文提到的船。死矢：致命的箭。靡：无效。它：指代前文提到的箭。母也天只：表示悲痛之意，类似于现代汉语的“天哪”。不谅人只：不怪罪人，表示宽容之意。

在彼河侧：在那条河的一侧。实维我特：是我特别需要的。慝：恶行。