丝衣的译文及注释

译文及注释
丝衣缠绕,佩带婀娜。从宫到基,从羊到牛,鼎、鼐、鼒,兕觥盛酒。美酒思念柔情。不论吴国还是敖国,胡人都在休息。
注释:
丝衣:用丝绸制成的衣服。

紑:系在腰间的带子。

载弁俅俅:头戴花冠,身穿华丽的衣服。

自堂徂基:从宫殿到基层,表示官员们的聚会。

自羊徂牛:从羊肉到牛肉,表示宴席上的食物。

鼐鼎及鼒:古代的烹饪器具,用来烹制食物。

兕觥其觩:兕角制成的酒杯和酒壶。

旨酒思柔:美酒令人心情舒畅。

不吴不敖:指不去吴国和敖国,表示官员们不会远离朝廷。

胡考之休:胡人的乐曲,表示宴会上的音乐。




诗文: 丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛,鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。


相关标签:诗经 <