原文： 丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。

译文及注释：
丝衣缠绕，佩带婀娜。从宫到基，从羊到牛，鼎、鼐、鼒，兕觥盛酒。美酒思念柔情。不论吴国还是敖国，胡人都在休息。
注释：
丝衣：用丝绸制成的衣服。

紑：系在腰间的带子。

载弁俅俅：头戴花冠，身穿华丽的衣服。

自堂徂基：从宫殿到基层，表示官员们的聚会。

自羊徂牛：从羊肉到牛肉，表示宴席上的食物。

鼐鼎及鼒：古代的烹饪器具，用来烹制食物。

兕觥其觩：兕角制成的酒杯和酒壶。

旨酒思柔：美酒令人心情舒畅。

不吴不敖：指不去吴国和敖国，表示官员们不会远离朝廷。

胡考之休：胡人的乐曲，表示宴会上的音乐。


译文及注释详情»

译文及注释：
祭服、洁白、明秀、戴冠 祭服洁白多明秀，戴冠样式第一流。从庙堂里到门内，祭牲用羊又用牛。大鼎中鼎与小鼎，兕角酒杯弯一头，美酒香醇味和柔。不喧哗也不傲慢，保佑大家都长寿。 注释： - 祭服（jì fú）- 祭祀时所穿的服装。 - 洁白（jié bái）- 极为干净、没有污渍的白色。 - 多明秀（duō míng xiù）- 指样式优美、高雅的服装。 - 戴冠（dài guàn）- 祭祀时戴在头上的冠状物。 - 庙堂（miào táng）- 古代官衙或皇宫中的建筑物。 - 祭牲（jì shēng）- 用于祭祀的动物。 - 羊（yáng）- 家畜之一，毛长而薄。 - 牛（niú）- 家畜之一，体型较大，常用于耕作和运输。 - 大鼎中鼎（dà dǐng zhōng dǐng）- 形容众人和谐相处。 - 小鼎（xiǎo dǐng）- 祭祀时用于烧香和祭品的锅状器皿。 - 兕角（sì jiǎo）- 牛的角。 - 酒杯（jiǔ bēi）- 用于装饮料的杯子。 - 喧哗（xuān huá）- 大声喧闹。 - 傲慢（ào màn）- 自以为是、不屑一顾。 - 保佑（bǎo yòu）- 保佑祝福，希望得到上天保佑。 - 长寿（cháng shòu）- 指长命百岁，健康长寿。 资料来源: [[无]] 译文及注释详情»

鉴赏：
《毛诗》是中国古典文学中的重要组成部分，它包含了许多祭祀诗歌，其中一首就是佚名《丝衣》。这首诗通过描绘祭祀仪式中的细节，展现了周代祭祀的庄严和隆重，具有一定的历史价值。 据《毛诗序》的解释，这首诗的主旨是“绎”，即“绎祭”。在周代的祭祀仪式中，正祭之后还会进行一天的绎祭，所以这首诗应该是写在绎祭当中。诗中首二句提到了祭祀人员穿戴的衣服和冠帽，衣服为丝衣，冠帽为爵弁。丝衣配上爵弁，既彰显了祭祀人员的尊贵身份，又符合祭祀的规定。第三、四句则描写了祭祀仪式的准备工作，从堂到基点明祭坛的位置。 整首诗深入浅出地展现了周代祭祀的细节，并通过优美的诗歌语言使人感受到祭祀的庄严与隆重。同时，这首诗也证明了周代文明中的祭祀文化，展现了古代宗教信仰的特点和祭祀文化的发展历程。 鉴赏详情»

佚名简介：