译文及注释：
崧山高耸，像是支撑着天空。崧山降下神灵，赐予甫和申两位贤士。申和甫成为周朝的文翰之才，四方国家都向他们臣服。

申伯是王缵的臣子，曾在邑和谢两地为王缵效力。王命召伯，安排申伯的住所，登上南方的邦国，世人都称赞他的功绩。

王命申伯治理南方的邦国，他与谢人合作，为国家建设做出了贡献。王命召伯，让他管理申伯的土地和田产。王命傅御，迁移申伯的私人。

申伯的功绩，是召伯的支持。他们共同修建城池和庙宇，完成后王赐予申伯四匹骏马和珍贵的器物。

王派遣申伯出使南方，乘坐路上的车马。王希望他能在南方安居，赐予他珍贵的玉器，以作为他的宝物。他前往拜访王的舅舅，南方的土地将会保护他。

申伯忠诚有信，王在郿城为他送行。申伯回到南方，向谢人致谢。王命召伯，管理申伯的土地和疆域，确保他的行程顺利。

申伯的声名远扬，他的仁慈和正直感动了万邦，四方国家都听闻了他的事迹。吉甫为他作诗，这首诗被誉为经典之作，流传至今。
注释：
崧高：指太岳山，为五岳之一，位于河南省南部。

维岳：维，连词，表示“与”、“和”。岳，山。

骏极于天：骏，指卓越、出众。极，极致、极度。于天，指高度。

降神：指山神下降。

生甫及申：甫、申，指两个人名，可能是当时的官员。

维申及甫，维周之翰：维，连词，表示“与”、“和”。翰，指文笔、才华。周之翰，指周朝的文学才子。

四国于蕃：蕃，指边远地区。四国，指周朝的四个诸侯国。

亹亹申伯：亹亹，形容态度端正、举止庄重。申伯，指申国的国君。

王缵之事：缵，继承、维持。王缵之事，指申国的国君继承了周王朝的事业。

于邑于谢，南国是式：邑，指城邑。谢，指谢国，位于今天的湖南省。南国，指南方的国家。

王命召伯，定申伯之宅：召伯，指召陵国的国君。王命召伯，指周王朝的王命令召陵国的国君来协助处理申国的事务。定申伯之宅，指安排申国的国君居住的地方。

登是南邦，世执其功：登，指升任。南邦，指南方的国家。世执其功，指申国的国君世代维持周王朝的事业。

式是南邦，因是谢人，以作尔庸：式，指治理、管理。因是谢人，指申国的国君以谢国的人为参照，来管理自己的国家。尔庸，指治理国家的方法和策略。

彻申伯土田：彻，指清理、整顿。申伯土田，指申国的领土和土地。

傅御，迁其私人：傅御，指官员。迁其私人，指申国的国君任用自己的私人为官员。

营，指修建。俶其城，指修建城墙。寝庙，指修建祭祀祖先的庙宇。

藐藐，指高大、宏伟。王锡申伯，指周王朝赐予申国的国君荣誉和尊贵。

四牡蹻蹻，钩膺濯濯：四牡，指四匹马。蹻蹻，形容马跑得快。钩膺濯濯，形容申国的国君非常高兴和自豪。

路车乘马：路车，指车辆。乘马，指骑马。王遣申伯，指周王朝派遣申国的国君出使其他国家。

介圭，指玉器。以作尔宝，指赐予申国的国君珍贵的礼物。

舅，指母亲的兄弟。近王舅，指与周王朝的皇室有亲戚关系。

信迈，指忠诚、坚定。申伯信迈，指申国的国君忠于周王朝。

饯，指送别。王饯于郿，指周王朝在郿城为申国的国君送行。

彻申伯土疆，以峙其粻，式遄其行：彻申伯土疆，指整顿申国的领土。峙其粻，指修建堤坝、水利工程等。式遄其行，指加快申国的发展和进步。

番番，指不断地。徒御啴啴，指申国的国君骑着马匆匆赶路。

戎有良翰：戎，指战士、军队。良翰，指才华出众的文人。

元舅，指母亲的兄弟。申伯是周王朝的元舅，指申国的国君与周王朝的皇室有亲戚关系。

柔惠且直：柔惠，指温和、仁慈。且，表示并且。直，指正直、坦率。

揉此万邦，闻于四国：揉，指调和、融合。万邦，指世界上的各个国家。闻于四国，指申国的美德和治理方式被四方所知。

吉甫作诵，其诗孔硕：吉甫，指周朝的一种官职，主要负责音乐和文学。作诵，指创作诗歌。孔硕，指才华出众的人。

肆好，指风格独特、别具一格。以赠申伯，指将创作的诗歌赠送给申国的国君。