绵蛮的译文及注释

译文及注释
绵蛮黄鸟,停留在山丘旁边。虽然道路遥远,但我仍然劳苦奔波。给它饮水、食物,教导它知识,命令后面的车子,让它载着它走。
注释:
1. 绵蛮黄鸟:指一种黄色的鸟,可能是黄鹂。
2. 丘阿/丘隅/丘侧:指山丘的边角处。
3. 道之云远,我劳如何:指道路遥远,自己辛苦劳累,不知如何是好。
4. 饮之食之,教之诲之:指喂养、教育。
5. 命彼后车,谓之载之:指命令后面的车辆来载自己。




诗文: 绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。
绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车,谓之载之。
绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。


相关标签:诗经写人 <