译文及注释：
彤弓弨兮，受言藏之。我有贵客，心中赠之。钟鼓已设，一日宴之。

彤弓弨兮，受言载之。我有美客，心中喜之。钟鼓已设，一日待之。

彤弓弨兮，受言櫜之。我有佳客，心中爱之。钟鼓已设，一日相赠。
注释：
彤弓弨：古代的一种弓箭，通常用红色的牛角制成。受言：接受言语，听从建议。藏之：保存起来，不轻易泄露。

嘉宾：尊贵的客人。中心贶/喜/好之：心中感到高兴、满意、喜爱。

钟鼓：古代宴会上用来打节拍的乐器。既设：已经摆放好了。

一朝飨/右/酬之：一次宴会，招待客人。飨指宴请，右指招待，酬指回报。