译文及注释：
鳲鸠：一种鸟类，古代传说中有它哀鸣而感动上天的故事。

在桑：指鳲鸠筑巢在桑树上。

其子七兮：指鳲鸠所生的子嗣有七只。

淑人君子：指品德高尚的君子。

其仪一兮：指其仪态端庄，举止得体。

心如结兮：指内心坚定，不易动摇。

在梅：指鳲鸠筑巢在梅树上。

其带伊丝：指鳲鸠所用的材料是伊草和丝线。

其弁伊骐：指鳲鸠的羽毛像骐驎（一种神马）一样华丽。

在棘：指鳲鸠筑巢在荆棘丛中。

其仪不忒：指其仪态不变，始终如一。

正是四国：指其品德高尚，符合四方之道。

在榛：指鳲鸠筑巢在榛树上。

正是国人：指其品德高尚，符合国家之道。

胡不万年？：表示祝愿其品德高尚，能够长久流传。
注释：
鳲鸠：一种鸟类，古代传说中有它哀鸣而感动上天的故事。
桑：一种树木，古代常用来养蚕。
梅：一种树木，古代常用来比喻高贵的人物。
淑人君子：指品德高尚的人。
带伊丝：指衣带上的丝绸。
弁伊骐：指帽子上的骐马装饰。
棘：一种植物，常用来比喻困难险阻。
仪不忒：指行为举止端正不偏差。
四国：指中国古代的四个部分，即东、南、西、北四个方向。
榛：一种树木，常用来比喻平凡的人物。
正是国人：指符合国家标准的人。
胡不万年：表示祝愿长久永远。