译文及注释：
大老鼠啊，大老鼠啊，不要吃我的黍子！三岁的女孩子，不肯看我一眼。她要去那欢乐的土地，那欢乐的土地，是我所得不到的。

大老鼠啊，大老鼠啊，不要吃我的麦子！三岁的女孩子，不肯接受我的恩惠。她要去那欢乐的国度，那欢乐的国度，是我无法到达的。

大老鼠啊，大老鼠啊，不要吃我的庄稼！三岁的女孩子，不肯为我劳动。她要去那欢乐的郊野，那欢乐的郊野，谁能永远留在那里呢？（女孩子啊，你要去哪里呢？）
注释：
硕鼠：指体型较大的老鼠。
黍：一种粮食作物，类似于稻谷。
三岁贯女：指年龄为三岁的女孩，贯是古代计算年龄的单位。
肯顾：愿意看一眼。
逝将去女：即将离开的女孩。
乐土：指天堂、仙境。
乐国：指仙境中的国度。
乐郊：指仙境中的郊外。
永号：永远的哀号、悲叹。