译文及注释：
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
汉文皇帝有一座高台，今天早晨登上，天色渐渐亮起来。

三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
三晋的云山都面向北方，二陵的风雨则自东方而来。

关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
关门的令尹谁能认得，河上的仙翁已经不再回来。

且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
现在想去拜访彭泽的宰相，一边陶醉着菊花酒，一边享受着这美好的时光。
注释：
汉文皇帝：指汉武帝刘彻。

高台：指高台宫，是汉武帝的行宫。

登临曙色开：指汉武帝在黎明时分登上高台，看到天色渐渐亮起。

三晋：指晋阳、晋中、晋州三个地方。

云山：指山上云雾缭绕的景象。

北向：指山脉朝向北方。

二陵：指汉武帝和皇后的陵墓，位于今天的陕西省西安市。

风雨自东来：指风雨从东方吹来。

关门令尹：指汉武帝的官员，负责管理关口。

河上仙翁：指在河上游荡的仙人。

彭泽宰：指彭泽县的官员。

陶然：指舒适自在的样子。

共醉菊花杯：指与朋友一起喝酒，欣赏菊花的美景。