译文及注释：
水调数声持酒听：沿着水边，听着几声调酒的声音。
午醉醒来愁未醒：午后醉醺醺地醒来，忧愁仍未消散。
送春春去几时回：送走了春天，不知何时才会回来。
临晚镜，伤流景：晚上照镜子，看到自己憔悴的容颜，感叹流年的无情。
往事后期空记省：回忆往事，已经晚了，只能省悟。
沙上并禽池上暝：沙滩上和禽鸟一起，池塘上夜幕降临。
云破月来花弄影：云彩散开，月亮出现，花儿摇曳着影子。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静：厚重的帘幕紧紧遮住灯光，风也不再吹动，人们开始安静下来。
明日落红应满径：明天落叶纷纷，应该会铺满整条小径。
注释：
水调数声：指一种曲调，也可以理解为“水一样的声音”。

持酒听：拿着酒听曲。

午醉醒来愁未醒：午间喝醉了酒，醒来后心中的忧愁还没有消散。

送春春去几时回：春天离去了，不知何时才会回来。

临晚镜：在晚间照镜子。

伤流景：伤感的景象。

往事后期空记省：回忆往事，后期空虚，只能省思。

沙上并禽池上暝：在沙地上，鸟儿归巢，池塘上的夜幕降临。

云破月来花弄影：云彩散开，月亮出现，花儿在月光下摇曳。

重重帘幕密遮灯：厚重的帘幕遮住了灯光。

风不定，人初静：风不停，人刚刚安静下来。

明日落红应满径：明天落叶应该会铺满小径。