译文及注释：
你知道我已有夫，赠我双明珠。
感谢你的缠绵情意，系在红罗襦上。
我家高楼连着花园，良人手执战戟在明光里。
我知道你的用心如日月，我发誓要与夫同生死。
我还给你双明珠，泪水滴落，恨不能在未嫁之前相遇。
注释：
君：指男子，即诗中的良人。
妾：指女子，即诗中的作者。
有夫：已婚。
双明珠：比喻男子的爱情和关怀。
缠绵意：深情款款的意思。
红罗襦：一种红色的衣服。
高楼连苑：指作者家的住所。
执戟明光里：指男子在明亮的地方拿着兵器，可能是出征或巡逻。
用心如日月：形容男子的真心和用心。
誓拟同生死：发誓要与男子同生共死。
明珠双泪：指作者的眼泪，比喻作者的爱情和感情。
恨不相逢未嫁时：遗憾没有在未婚时与男子相遇。