译文及注释：
古庙依青嶂，古老的庙宇依傍在青山峻岭之间，
行宫枕碧流。行宫则依靠碧绿的流水而建。
水声山色锁妆楼。山色和流水的声音将妆楼围绕。
往事思悠悠。回忆往事，心情悠闲。

云雨朝还暮，天空的云雾早晚变幻，
烟花春复秋。春天和秋天的烟花绽放。
啼猿何必近孤舟。猿猴啼叫，何必靠近孤舟。
行客自多愁。旅行者自有许多忧愁。
注释：
古庙：古老的庙宇。
依青嶂：依托在青山峻岭之间。
行宫：皇帝巡游时居住的宫殿。
枕碧流：紧靠着碧绿的河流。
水声山色：河水的声音和山的景色。
锁妆楼：楼阁上锁住了美人的妆饰。
往事：过去的事情。
思悠悠：思绪万千，心情沉郁。
云雨：天空中的云和雨。
朝还暮：早晨归来，傍晚离去。
烟花：烟雾和花朵，指春天和秋天的景色。
啼猿：猴子的叫声。
孤舟：孤独的小船。
行客：旅行的人。
自多愁：自己感到忧愁。