译文及注释：
曾经在方外见到了麻姑，听说君山自古以来就没有人居住过。
原来她是昆仑山顶上的一块石头，被海风吹落到了洞庭湖。
注释：
曾：曾经，过去曾经。

方外：指远离尘世的地方，常用来形容仙境或者僻静的山林。

麻姑：传说中的女仙，常被描绘为身穿麻衣、头戴草帽的仙女。

君山：位于洞庭湖南岸的一座山，素有“洞庭天池”之称。

昆仑山：传说中的神山，位于中国西北部。

海风：指从海上吹来的风。

洞庭湖：中国南方的一座大型淡水湖，位于湖南省和湖北省交界处。