译文及注释：
独自登上高楼眺望帝都京城，鸟儿飞翔仍需半年时间。
青山仿佛想让人们久留不去，环绕着郡城百转千回。
注释：
独上高楼望帝京：独自登上高楼，眺望帝都京城。

鸟飞犹是半年程：即使鸟儿飞行，也需要半年的时间才能到达帝都。

青山似欲留人住：青山看起来好像想留住人们。

百匝千遭绕郡城：山路曲折，环绕着郡城，形成了百转千回的曲折路径。