译文及注释：
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。

诗家：指诗人。
清景：清明时节的景色。
新春：指春季初期。
绿柳：指嫩绿的柳树。
才：刚刚。
黄：指柳树的叶子变黄。
半未匀：还没有完全变黄。
若：如果。
待：等待。
上林：指皇家园林。
花似锦：花朵像锦绣一样美丽。
出门：出门外。
俱是：都是。
看花人：欣赏花朵的人。
注释：
诗家：指写诗的人。

清景：指春天的景色清新明亮。

新春：指春节时节。

绿柳：指垂柳，春天的标志性植物之一。

才黄半未匀：指垂柳的叶子刚刚变黄，还没有完全变黄。

上林花：指上林苑中的花卉，上林苑是唐朝时期的一处皇家园林。

似锦：像锦缎一样绚烂多彩。

出门：出门散步。

俱是：都是。

看花人：指专门出门观赏花卉的人。