采桑子·恨君不似江楼月的译文及注释

译文及注释
我怨恨你不像江楼上的月亮,它无论在南北东西,都只是相互陪伴,没有分别。我却像江楼上的月亮一样,时而圆满,时而缺损,等待我们何时才能团聚?
注释:
恨君不似江楼月:恨,怨恨、不满;君,指爱人;江楼月,指江边楼阁上的月亮,比喻爱人高高在上,难以接近。

南北东西:四个方向,表示无论在哪个方向,都无法与爱人相隔。

只有相随无别离:只有相互陪伴,没有分离之苦。

暂满还亏:暂时圆满,但很快就会缺少。

待得团圆是几时?:等待团圆的时刻何时到来?表达思念之情。




诗文: 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?


相关标签:宋词精选婉约宋词三百首 <