译文及注释：
纷纷坠叶飘香砌：落叶纷纷，飘散在香砌之间。
夜寂静，寒声碎：夜晚静谧无声，只有寒风声碎。
真珠帘卷玉楼空：珍珠帘卷起来，玉楼空空荡荡。
天淡银河垂地：天空淡淡的，银河垂挂在地上。
年年今夜，月华如练，长是人千里：每年的今夜，月华如同练子，长久以来都是人们千里共赏的美景。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪：愁肠已经断了，无法借酒消愁，泪水却已经先流下来。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味：残灯时明时灭，枕头上倚着，深知孤眠的滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避：这些事情都来了，无论是眉头还是心上，都无法回避。
注释：
纷纷坠叶飘香砌：形容秋天树叶纷纷落下，飘散在石阶上，散发出香气。

夜寂静，寒声碎：形容夜晚非常安静，只有寒风声响。

真珠帘卷玉楼空：形容宫殿内的珠帘卷起，空荡荡的玉楼。

天淡银河垂地：形容夜晚天空淡淡的，银河似乎垂挂在地上。

年年今夜，月华如练，长是人千里：形容每年的这个夜晚，月光如同细绸一般，可以照亮千里之外的人。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪：形容内心悲伤到了极点，即使喝酒也无法醉倒，眼泪却已经先流了出来。

残灯明灭枕头欹：形容夜晚灯火已经快熄灭，枕头上斜倚着。

谙尽孤眠滋味：形容经历了很多孤独的夜晚，对孤独的滋味已经非常熟悉。

都来此事，眉间心上，无计相回避：形容两个人都已经陷入了这种情感中，无法回避。