译文及注释：
燕儿忙碌，莺儿懒散，花儿已经凋谢，正值春天，堤岸上的柳树花儿飘落。它们轻盈地飞舞，点缀着青色的林木，却没有什么才思。我闲暇时，看着游丝飘荡，静静地坐在深院里，日子过得很慢。珠帘垂下，散发着淡淡的香气，轻轻地摇曳着，仿佛要被风吹走。

在兰帐里，美丽的女子正在睡觉，她穿着奇异的春衣，上面沾满了雪花和珠宝。绣花的床上旋满了香球，数不清。它们虽然圆润，却很容易碎裂。有时，我看到蜜蜂在上面粘着轻盈的花粉，鱼儿在池塘里游来游去。我望着远方的章台路，看不到尽头，金鞍在草地上游荡，我的眼中充满了泪水。
注释：
燕忙莺懒芳残：燕子忙着筑巢，黄莺却懒得唱歌，花儿也渐渐凋谢了。
正堤上、柳花飘坠：在河堤上，柳树的花朵飘落。
轻飞乱舞，点画青林，全无才思：蝴蝶轻盈地飞舞，点缀着青色的林木，但它们并没有什么才思。
闲趁游丝，静临深院，日长门闭：闲暇时看着飘荡的游丝，静静地坐在深院里，日子一天天过去，门也一直紧闭着。
傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起：珠帘旁边散落着花瓣，它们垂垂欲下，但被风吹起来了。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀：美人在兰花帐篷里睡觉，她穿着奇异的春装，上面沾满了雪花和珍珠。
绣床旋满，香球无数，才圆却碎：绣花床上布满了花朵，香球也摆满了，但它们虽然圆润，却容易碎裂。
时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水：有时可以看到蜜蜂仰面粘着轻盈的花粉，鱼儿在池塘里吞食着水中的小生物。
望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪：眺望着远方的章台路，看到金鞍马儿在游荡，美人眼中含着泪水。