原文： 燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满，香球无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。

译文及注释：
燕儿忙碌，莺儿懒散，花儿已经凋谢，正值春天，堤岸上的柳树花儿飘落。它们轻盈地飞舞，点缀着青色的林木，却没有什么才思。我闲暇时，看着游丝飘荡，静静地坐在深院里，日子过得很慢。珠帘垂下，散发着淡淡的香气，轻轻地摇曳着，仿佛要被风吹走。

在兰帐里，美丽的女子正在睡觉，她穿着奇异的春衣，上面沾满了雪花和珠宝。绣花的床上旋满了香球，数不清。它们虽然圆润，却很容易碎裂。有时，我看到蜜蜂在上面粘着轻盈的花粉，鱼儿在池塘里游来游去。我望着远方的章台路，看不到尽头，金鞍在草地上游荡，我的眼中充满了泪水。
注释：
燕忙莺懒芳残：燕子忙着筑巢，黄莺却懒得唱歌，花儿也渐渐凋谢了。
正堤上、柳花飘坠：在河堤上，柳树的花朵飘落。
轻飞乱舞，点画青林，全无才思：蝴蝶轻盈地飞舞，点缀着青色的林木，但它们并没有什么才思。
闲趁游丝，静临深院，日长门闭：闲暇时看着飘荡的游丝，静静地坐在深院里，日子一天天过去，门也一直紧闭着。
傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起：珠帘旁边散落着花瓣，它们垂垂欲下，但被风吹起来了。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀：美人在兰花帐篷里睡觉，她穿着奇异的春装，上面沾满了雪花和珍珠。
绣床旋满，香球无数，才圆却碎：绣花床上布满了花朵，香球也摆满了，但它们虽然圆润，却容易碎裂。
时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水：有时可以看到蜜蜂仰面粘着轻盈的花粉，鱼儿在池塘里吞食着水中的小生物。
望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪：眺望着远方的章台路，看到金鞍马儿在游荡，美人眼中含着泪水。


译文及注释详情»

赏析：
落下来。但又好像是依着先前的微风，被轻轻扶了起来。作者将柳花的形态更加生动地展现出来，从而增强了读者的感官体验。 接着，“牵萝藤、出翠阁，南北东西，随意红妆绿裹。”这句话让人们仿佛看到了一幅美丽的画卷——柳花缠绕着翠阁上的萝藤，摇曳生姿，纵横交错，宛如盛装打扮的美女，随心所欲地穿梭四方。 最后，“别有春愁暗恼人，飞过青楼踏月去。”表达了柳花已经凋谢，离开了人间，不再回来的寓意。这句话也让人感到悲伤，因为春天已经结束，人们可能会因此而感到忧愁。然而，在词人的笔下，柳花却像是重生一般，穿越了时空，飞跃了城墙，继续在另外的地方生长着，照亮人们的心灵。 总的来说，这首词虽然鲜有人赞赏，但却是一篇文学精品。词人章楶运用生动而细腻的笔触，将柳花的形象展现得淋漓尽致，引导读者进入了另一个美妙的世界。此外，在这首词中，词人还融入了寓意，使作品更富有内涵和思考价值。 赏析详情»

鉴赏：
《水龙吟》是章楶创作的一首词，虽然在当代互联网上的表现并不突出，但它在历史上却有着不可忽视的地位。尽管历代选本选录此词也较少，仅有28个选录，排名在107个选本中靠后，但它却以惊人的26次唱和成为历代文人效仿的对象之一，并被评点了10次。 那么，是什么让这首词在历史上产生如此大的影响呢？首先，可以说是历代文人的效仿和追和。无疑，这是《水龙吟》排名靠前的关键因素之一。其在历代文人中产生的影响及反响，可见其在《宋词百选》中排名第74位，远远超过其他同辈名篇。值得一提的是，《水龙吟》在当时并没有引起太多关注，反而是苏轼的杨花词更具争议性，但随着时间的流逝，《水龙吟》逐渐赢得了人们的青睐。 其次，需要强调的是文人的评点。历代有10次的评点，也对于这首词的影响不容忽视。这些评点，使得《水龙吟》在历史上留下了不可磨灭的印记，并为其在文人中的口碑奠定了坚实的基础。无论是在现代还是古代，文学创作都离不开文学批评家的评价，而《水龙吟》的持续受到文学批评家的认可，证明了它所具有的价值和意义。 有人曾说，《水龙吟》的成功离不开苏轼的长期免费广告。事实上，苏轼作为当时文坛的风云人物，高度评价章楶创作的词，实际上就是在为《水龙吟》做宣传。在人们评点苏轼的杨花词时，总不免要拿来一比高下。这种比较的结果并不重要，关键是他们的讨论反过来进一步推动了《水龙吟》在文坛的地位。 总之，虽然在当代互联网上，《水龙吟》的表现不够突出，但在历史上，它却产生了不可忽视的影响，成为文学史上的经典之作。无论是历代文人的效仿和追和，还是文人的评点，都为它在文学史上的地位打下了坚实的基础。 鉴赏详情»

译文及注释：
燕子忙于营巢，黄莺懒于吟啼，群芳凋息，江堤之上，柳花儿飘散满地。漫天乱舞，点缀苍翠的树木——有些疏于心计。春日渐长，悠闲地乘借游丝，悄悄探临深宅——庭院紧闭。依傍珠帘，轻歌曼舞，想缓缓亲近，亲近，一次次被风儿吹起，吹起。 【注释】： 1. 营巢：筑巢。 2. 吟啼：鸣叫。 3. 群芳凋息：众多花草凋谢。 4. 柳花儿：柳树的花朵，同“柳絮”。 5. 乱舞：随着风儿摇曳不定。 6. 苍翠：青翠。 7. 游丝：轻盈的丝线。 8. 深宅：高大的住宅建筑物。 9. 珠帘：用珠子做成的窗帘。 10. 曼舞：柔美的舞姿。 11. 吹起：被风吹动。 佳人春眠兰帐，春衫沾满雪花，缀满琼玉——好生奇异。落絮满绣床，那无数香球，圆了，碎了。不时见，蜜蜂儿仰面亲吻，池鱼儿和水喃呢。和泪遥望章台路，那人儿骑着金鞍马，乘兴游荡——杳无音息。 【注释】： 1. 春眠兰帐：指美丽少女在花香弥漫的卧室中春天沉睡。 2. 春衫：春季穿的衣服。 3. 雪花：雪中飞舞的小片冰晶。 4. 琼玉：美玉，常用来形容花朵。 5. 落絮：树木的细小花零，类似于柳树的花絮。 6. 香球：指花草开放后飘散出的芳香。 7. 圆了，碎了：花開时芳香四溢，到盛開期結束後就隨風散去。 8. 仰面亲吻：蜜蜂停在花上采集花蜜。 9. 水喃呢：鱼在水中游动发出的声音。 10. 和泪：怀念、缅怀时流下的泪水。 11. 章台路：古代长安城内部華貴的道路。 12. 金鞍马：指一匹很好的骏马。 13. 乘兴游荡：随意漫步。 译文及注释详情»

章楶简介： 章楶（楶音：杰）生于1027年，出生地为福建建州浦城。他的字为质夫。在治平二年（1065年）时，章楶考中进士，并担任过知陈留县一职。此后，他历任湖北刑狱提点、成都路转运使等职务。元佑初年，他又被任命为直龙图阁知庆州，并在此期间有一定的边防功绩。哲宗年间，章楶改任知渭州。 建中靖国元年（1102年），章楶因病去世，享年76岁。他被追谥为庄简，并后来又改谥为庄敏。《宋史》有记载其生平事迹的传记。 除了政治事业之外，章楶还是一位文学家。他的作品曾收录在《全宋词》中，其中包括《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》和《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，这些作品在文学史上留下了重要的地位。