译文及注释：
邂逅相遇，得以充当君后的房室。
感情好，新交接，恐惧战栗，如同探汤。
我虽不才，但勉力竭尽，作为贱妾，尽职尽责。
准备好礼物，奉上助蒸尝的食品。
想成为苑中的蒻席，在下蔽匡床。
愿意成为罗衾帱，在上抵御风霜。
打扫干净枕席，用鞮芬和狄香来增添香气。
重重门户上了金扃，高低处挂着华灯。
衣服解开，头巾脱下，陈列图案的枕头和床铺。
素女成为我的师傅，仪态万方，众夫都希望见到她。
天老教导轩皇，让我们享受这美好的夜晚乐趣。
这样的乐趣，一生难忘。
注释：
邂逅：偶然相遇。
承际会：指得到君王的接见。
充君后房：成为君王的妃子。
情好新交接：指与君王的感情很好，关系很亲密。
恐栗若探汤：恐惧得像探汤一样。
不才勉自竭：自认才能不足，但仍尽力。
贱妾职所当：指自己作为妃子应该尽的职责。
绸缪主中馈：指为君王准备宴席。
奉礼助蒸尝：指为君王烹饪菜肴。
思为苑蒻席：希望成为宫中的一名侍女。
在下蔽匡床：指自己作为侍女睡在床下。
愿为罗衾帱：希望成为君王的妃子，睡在高高的床上。
在上卫风霜：指在高处受风吹打。
洒扫清枕席：指打扫床铺。
鞮芬以狄香：指用香料使床铺散发出芬芳的气味。
重户结金扃：指宫门上用金钩锁住。
高下华灯光：指宫中的灯光高低错落，非常华丽。
衣解巾粉御：指穿着华丽的衣服，戴着头巾和粉饰，行走在宫中。
列图陈枕张：指在床上摆放图案，陈列枕头。
素女为我师：指学习素女的仪态和风度。
仪态盈万方：指仪态优美，非常得体。
众夫希所见：指众人都希望看到自己。
天老教轩皇：指天神教导君王。
乐莫斯夜乐：指这样的欢乐难以忘怀。