译文及注释：
杨朱的弟弟叫布，穿着素色的衣服出门。天下起雨，他就脱下素色的衣服，换上黑色的衣服回家。他的狗不认识他，跑过来叫。杨布生气，要打狗。杨朱说：“你不要打它，它还是你的狗。刚才我让它穿白色的衣服出门，回来时穿黑色的衣服，难道你不觉得奇怪吗？”
注释：
杨朱：战国时期著名的道家思想家。

曰布：指杨朱的弟弟杨布。

衣素衣：穿着白色的衣服。

天雨：下雨天。

解素衣：脱下白色的衣服。

衣缁衣：换上黑色的衣服。

其狗不知：指杨朱家的狗不认识杨布。

迎而吠之：见到杨布后开始叫。

将扑之：准备打狗。

子无扑矣：不要打狗。

子亦犹是也：狗还是狗，不会因为颜色的改变而改变本质。

使汝狗白而往黑而来：让狗穿上白色的衣服出门，回来时换上黑色的衣服，这样狗就变了颜色，但本质没有改变。

岂能无怪哉：难免会感到奇怪。