译文及注释：
林中有奇鸟，自言是凤凰。
清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
高鸣彻九州，延颈望八荒。
适逢商风起，羽翼自摧藏。
一去昆仑西，何时复回翔。
但恨处非位，怆悢使心伤。

林中有一只奇特的鸟，自称是凤凰。
它在清朝时期喝过醴泉，日夜栖息在山冈上。
它高声鸣叫，声音传遍了九州，伸长脖子望向八荒。
不料遇到商风起，它的羽翼自行摧毁藏匿。
它一去西方的昆仑山，不知何时才能再次飞翔回来。
但它悔恨自己所处的环境不适合它的身份，这让它的心感到痛苦。
注释：
林中有奇鸟：在森林中有一种奇特的鸟。

自言是凤凰：它自称是凤凰，传说中的神鸟。

清朝饮醴泉：清朝时期，有一种名为“饮醴泉”的泉水。

日夕栖山冈：它在山丘上栖息，日夜不停。

高鸣彻九州：它高声鸣叫，声音传遍了整个九州地区。

延颈望八荒：它伸长脖子，望向八方天地。

适逢商风起：正逢商风吹起。

羽翼自摧藏：它的羽翼自行收起，不再飞翔。

一去昆仑西：它飞往昆仑山的西方。

何时复回翔：不知何时才能再次飞翔。

但恨处非位：它感到不满足于现状。

怆悢使心伤：它的心情感到悲伤。