译文及注释：
西湖的烟雾和水面一片模糊，有百顷的湖泊和风潭，十里荷花散发着香气。无论是雨天还是晴天，西施淡妆浓抹都很适宜。画舫相互追逐，笙簧声不断，欢乐无日不停。春天温暖，花香四溢，年年丰收，时光安康。这真是“上有天堂，下有苏杭”的美景啊。
注释：
西湖：浙江省杭州市的一座著名湖泊。

烟水茫茫：湖面上烟雾缭绕，水面迷茫。

百顷风潭：指西湖中的一个面积约为100顷的湖泊，名为“风潭”。

十里荷香：指西湖中的荷花，盛开时香气扑鼻，十里之外都能闻到。

宜雨宜晴：指西湖的美景不论是在雨天还是晴天都很美。

西施：古代美女西施，是越国的一位美女，传说她曾在西湖边沐浴。

淡抹浓妆：形容西施的妆容淡雅，不浓重。

尾尾相衔画舫：指西湖中的画舫，船头和船尾都有装饰，形象生动。

尽欢声无日不笙簧：指西湖游船上的笙簧乐器，欢声笑语不断，乐声不绝。

春暖花香：指春天西湖的花卉盛开，香气四溢。

岁稔时康：指丰收的季节，人们生活富足安康。

上有天堂，下有苏杭：形容苏州和杭州的美景如同人间天堂。