原文： 西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。
春暖花香，岁稔时康。
真乃“上有天堂，下有苏杭。”
译文及注释：
西湖的烟雾和水面一片模糊，有百顷的湖泊和风潭，十里荷花散发着香气。无论是雨天还是晴天，西施淡妆浓抹都很适宜。画舫相互追逐，笙簧声不断，欢乐无日不停。春天温暖，花香四溢，年年丰收，时光安康。这真是“上有天堂，下有苏杭”的美景啊。
注释：
西湖：浙江省杭州市的一座著名湖泊。
烟水茫茫：湖面上烟雾缭绕，水面迷茫。
百顷风潭：指西湖中的一个面积约为100顷的湖泊，名为“风潭”。
十里荷香：指西湖中的荷花，盛开时香气扑鼻，十里之外都能闻到。
宜雨宜晴：指西湖的美景不论是在雨天还是晴天都很美。
西施：古代美女西施，是越国的一位美女，传说她曾在西湖边沐浴。
淡抹浓妆：形容西施的妆容淡雅，不浓重。
尾尾相衔画舫：指西湖中的画舫，船头和船尾都有装饰，形象生动。
尽欢声无日不笙簧：指西湖游船上的笙簧乐器，欢声笑语不断，乐声不绝。
春暖花香：指春天西湖的花卉盛开，香气四溢。
岁稔时康：指丰收的季节，人们生活富足安康。
上有天堂，下有苏杭：形容苏州和杭州的美景如同人间天堂。
译文及注释详情»
鉴赏：
奥敦周卿、鉴赏、作者歌咏杭州西湖两首小令中的一首、西湖依依不舍的思念之情
【鉴赏】奥敦周卿《离别》
奥敦周卿是元代女真族人，其小令《离别》描述了对杭州西湖的怀念之情。这首小令通过简洁、抒情的语言描绘了离别时作者的心情，表达了对西湖的眷恋之情。
首先，作品以“欲去又欲留”开头，展现出作者难舍难分的心理。紧接着，“柳外残阳满地黄”，“蓝桥流水落花香”，通过景色的描绘，使得诗歌画面生动起来，并且通过黄色和蓝色两种颜色的呈现，更加突出了诗歌的意境。
其次，作品采用的是押韵的方式，每句诗都有一个“留”字，更加突出了“留”和“去”的对比，引出了作者内心的挣扎和感伤。同时，以押韵的方式呈现出来的诗歌美感，使得整首小令更加优美，更易于被读者接受。
最后，作品以“不知何处是归程”收尾，使得整首小令更加深刻，更能引起读者共鸣，因为每个人都有离别的经历。整首小令简洁明了，寓意深刻，将离别时内心的情感表达得淋漓尽致。
总的来说，奥敦周卿《离别》是一首优秀的小令，通过景色描绘、押韵方式和精华的语言，表现出作者对杭州西湖的思念之情，同时也唤起了读者们对离别的感悟和共鸣。
鉴赏详情»
译文及注释：
烟水浩渺的西湖波光荡漾，
yān shuǐ hào miǎo de xī hú bō guāng dàng yàng,
【注释】烟水浩渺：烟雾笼罩，水面广阔。西湖：位于中国浙江省杭州市中心，是中国著名的景点之一。
在百顷微风飘拂的水潭上，
zài bǎi qǐng wēi fēng piāo fú de shuǐ tán shàng,
【注释】百顷：指面积为100亩的水域。微风飘拂：微风轻抚水面。
十里水面飘溢荷香。
shí lǐ shuǐ miàn piāo yì hé xiāng.
【注释】十里水面：指西湖水域的长度。荷香：荷花散发的清香气味。
雨也适宜晴也适宜，
yǔ yě shì yí qǐng xīng yě shì yí,
【注释】意味着无论天气晴朗或多雨，西湖都是一片美景。
更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。
gèng xiàng xī shī nà yàng wú lùn dàn mò nóng zhuāng dōu yàn lì wú shuāng.
【注释】西施：春秋时期越国的美女，杭州市花—牡丹花的花名也是来自于她。淡抹浓妆都艳丽无双，形容西湖美景不论何时都非常美丽。
一只只画船尾尾相接，
yī zhī zhī huà chuán wěi wěi xiàng jiē,
【注释】画船：传统的西湖游览方式之一，即以喜洋洋号、平湖秋月号等画舫为代表的游览船只。尾尾相接：形容船只一个接着一个地前行。
欢声笑语，笙歌弹唱，
huān shēng xiào yǔ, shēng gē tái chàng,
【注释】形容游客们在游览西湖时的欢声笑语和船上乐器的演奏声。
没有那一天不沸沸扬扬。
méi yǒu nà yì tiān bù fèi fèi yáng yáng.
【注释】形容西湖一年四季都有不同的风采，每天都人气爆棚。
春暖时节百花芬芳，
chūn nuǎn shí jié bǎi huā fēn fāng,
【注释】春暖时节，百花盛开，花香扑鼻。
庄稼丰收四季安康。
zhuāng jia fēng shōu sì jì ān kāng.
【注释】庄稼丰收：指农作物的丰收。四季安康：四季平安健康。
真是上有天堂下有苏杭。
zhēn shì shàng yǒu tiān táng xià yǒu sū háng.
【注释】形容杭州自然风景和人文历史底蕴深厚，是一个美不胜收的好地方。
译文及注释详情»
奥敦周卿简介： 奥敦周卿是元朝的作家，女真族人。由于现有资料不足，奥敦周卿的出生和死亡时间都没有明确的记载。 据文献记载，奥敦周卿的先祖曾仕金，在父亲奥敦保和降元后也在元朝有过很高的军功。奥敦周卿本人历任怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事等职务，并与杨果、白朴等人有交往，相互酬唱。他的小令作品共存有两首，同时还有三首曲目被列入《太和正音谱》中，被评为“词林英杰”。 综上所述，奥敦周卿是元朝时期的女真族作家，出生和死亡时间都无法确定。其先祖曾仕金，在元朝中也有很高的军功。奥敦周卿本人历任多个官职，并创作了两首小令和三首曲目，被誉为“词林英杰”。