醉中天·咏大蝴蝶的译文及注释

译文及注释
弹破庄周梦,用琴声打破庄周的梦境,
两翅驾东风,凭借双翅乘着东风飞翔,
三百座名园,游览了三百个名园,
一采一个空,每采一朵花就留下一片空地。
谁道风流种,谁说风流种子只有男人才有,
唬杀寻芳的蜜蜂,吓跑了寻找花蜜的蜜蜂。
轻轻飞动,轻盈地飞动着,
把卖花人搧过桥东,帮助卖花人飞跃过桥东。
注释:
弹破庄周梦:指琴音婉转,如同弹破庄周梦一般。

两翅驾东风:形容蝴蝶翩翩起舞,翅膀如同驾驭东风一般。

三百座名园:指园林景致优美,有名气的园林。

一采一个空:形容采花者采花得意,采完一朵又去采下一朵,如同空中取物一般。

风流种:指风流倜傥的人。

唬杀寻芳的蜜蜂:指花香扑鼻,吸引了蜜蜂前来采蜜,但却被采花者吓跑了。

轻轻飞动:形容蝴蝶轻盈的飞舞。

把卖花人搧过桥东:指蝴蝶飞舞的姿态,如同把卖花人搧过桥东一般。




诗文: 弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。
谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。


相关标签:咏物 <