原文： 弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。
谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，把卖花人搧过桥东。

译文及注释：
弹破庄周梦，用琴声打破庄周的梦境，
两翅驾东风，凭借双翅乘着东风飞翔，
三百座名园，游览了三百个名园，
一采一个空，每采一朵花就留下一片空地。
谁道风流种，谁说风流种子只有男人才有，
唬杀寻芳的蜜蜂，吓跑了寻找花蜜的蜜蜂。
轻轻飞动，轻盈地飞动着，
把卖花人搧过桥东，帮助卖花人飞跃过桥东。
注释：
弹破庄周梦：指琴音婉转，如同弹破庄周梦一般。

两翅驾东风：形容蝴蝶翩翩起舞，翅膀如同驾驭东风一般。

三百座名园：指园林景致优美，有名气的园林。

一采一个空：形容采花者采花得意，采完一朵又去采下一朵，如同空中取物一般。

风流种：指风流倜傥的人。

唬杀寻芳的蜜蜂：指花香扑鼻，吸引了蜜蜂前来采蜜，但却被采花者吓跑了。

轻轻飞动：形容蝴蝶轻盈的飞舞。

把卖花人搧过桥东：指蝴蝶飞舞的姿态，如同把卖花人搧过桥东一般。


译文及注释详情»

创作背景：
元代是中国历史上的一个特殊时期，文化和社会风貌都有着独特的特点和表现形式。在这个时期，一个滑稽、善谑的风气盛行于散曲家中，这种风气所蕴含的愤懑、牢骚以及反抗、不平，成为了这个时代的一种独特精神。 元人陶宗仪的《辍耕录》中记载了一则关于王和卿和关汉卿的故事。据陶宗仪所说，王和卿是一个滑稽、挑达的人物，在当时传播四方，其对手关汉卿同样也是个高才风流人。在他们的争奇斗胜之中，玩世不恭、善谑的风气十分流行。而事情的发生地点，燕市，则出现了一只异常大的蝴蝶，引起了众人的注意。 王和卿以此为创作灵感，创作了《醉中天》小令，这首小令将燕市蝴蝶的形象融入其中，使得这只蝴蝶的名气更加盛传。而在这个过程中，关汉卿也曾多次被王和卿所讥谑和挑衅，虽然关汉卿表现出了极大的意志力和才华，但最终还是无法胜过了王和卿。 这条材料展示了元代散曲家中善谑、滑稽的风气以及其背后的反抗和不平情绪。在人们的生活中，困苦和不公始终存在，而这种风气的流行，则是人们对于现实的一种回应和反抗。在这个时期，散曲作为文艺的主要形式之一，在表现元代社会和人民性格方面有着独特的贡献，它将社会的焦点放在平民百姓上，未被禁锢的自由精神成为了散曲作品中的重要元素。 总的来说，这段材料所介绍的历史背景具有鲜明的时代特点，元代散曲家的风气和反抗精神更是体现了这个时期的特殊价值。 创作背景详情»

鉴赏一：
这篇小令《大蝴蝶》刻画了一只异常巨大的蝴蝶，具有夸张、丰富的想象。它的身躯甚至可以“挣破庄周梦”，让人目瞪口呆。如此巨大的体积，需要东风来托住它，而选用“架”字则贴切地形容了东风如何承载它。在城中名园中，它更是重重地将鲜花蜜囊掠夺一空。作者还以幽默的方式将它与蜜蜂对比，突显出它那种恃强行事、当仁不让的气概。最后，蝴蝶依偎卖花人的担子，刻画出日常生活中的场景。 整首小令充满诙谐和奇趣，娓娓道来的笔调让人感受到了作者的轻松幽默。小令中虽然只有简单的情节，但是作者却通过夸张的手法和细致入微的描写，把蝴蝶的形象刻画得生动鲜明，并赋予了它独特的形象和品格特点。读者在阅读这首小令时，不仅感受到其中的趣味和幽默感，更能够感受到作者对生活的敏锐观察和深刻思考，以及对于创作的认真负责。 鉴赏一详情»

鉴赏二：
王和卿的《醉中天·咏大蝴蝶》以一只神秘的大蝴蝶为主体进行歌咏，其中融合了夸饰之技巧与善用比喻等修辞手法。在《辍耕录》之中也曾记载有一只异常巨大的蝴蝶出现在燕市，而王和卿的小令《醉中天》更是使这只大蝴蝶的名字益发闻名。作者通过引用“庄周梦蝶”的故事，将现实世界转化为想像天地，将“物化”承转的自由观念赋予这只大蝴蝶神秘的色彩，并开拓了想像的意义与空间。此外，作者再次夸饰了大蝴蝶，以“两翅驾东风”、“轻轻飞动”等词语来形容其翅，并隐含了《逍遥游》的趣味，将其与“大鹏鸟”等形象联系起来，形成了一种轻松自如、逍遥自在的意象。 然而，这只大蝴蝶除了形象上的夸张外，在作品中还具有一定的社会象征意义。有人认为这只大蝴蝶是当时“权豪势要”、“花花太岁”、“浪子丧门”的化身，象征着当时的社会环境。此外，《三百座名园，一采一个空》的句子更是深刻描绘了那些糟蹋妇女的场景，反映出当时的社会问题。 总体来说，王和卿的《醉中天·咏大蝴蝶》以大蝴蝶为主题进行歌咏，夸张、比喻等修辞手法使得作品充满了传奇故事的色彩。同时作者也在作品中表达了自己对于社会问题的看法与批评。这样的鉴赏让我们更加深入地理解了该作品的意义，且也可从中反观历史时代背景。 鉴赏二详情»

鉴赏三：
这篇鉴赏三所讲述的是一支小令的艺术特色。该小令最大的特点就是高度的夸张。作者通过强调蝴蝶之大，甚至夸张到了怪诞不经的程度，来凸显其独特之处。虽然夸张到了极致，但这篇小令却不失有趣。它让人们在忍俊不禁之余，反复寻味，逼着人们去思索。这种怪异却不失趣味性的艺术手法，恰恰是该小令的精华所在。 从语言上看，小令则展现出了作者的恣肆朴野、浅近通俗的风格，几乎没有一字客词装饰。就连这篇作品看起来就像是随手拈来的作品，其味却高潮迭起，端如橄榄，这正是散曲的上乘之境。作者以简单朴实的语言，描绘出了纷繁复杂的意境，展现出了自己的才华与魅力。 总之，该小令的艺术特色主要体现在夸张之中，并利用恣肆朴野、浅近通俗的语言表达出作者的才华和魅力。读者在阅读过程中不仅会感到有趣，同时也会被其独特的艺术魅力所吸引。 鉴赏三详情»

译文及注释：
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。 (zhèng pò le nà zhuāng zhōu de mèng jìng, lái dào xiàn shí zhōng, shuò dà de shuāng chì jià zhe háo dàng de dōng fēng.) 【汉字译文】：突破了庄周的梦幻，回归到现实之中，巨大的双翅驾驭着磅礴的东风。 【注释】：这句话形容一只大鸟破开了庄子的梦幻，如今出现在现实之中，展现出它雄壮的气势。 把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。(bǎ sān bǎi zuò míng yuán lǐ de huā mì quán cǎi le yī gè kōng ，shéi zhī dao tā shì tiān shēng de fēng liú zhǒng，xià pǎo le cǎi mì de mì fēng.) 【汉字译文】：把三百座名园的花蜜全部采走，谁知道这是天生风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。 【注释】：这句话讲述了大鸟抢夺三百座名园内的花蜜，但它不知道这些花蜜都是天生的稀有品种，所以惊吓到了本来采蜜的蜜蜂。 翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。(chì bǎng qīng qīng fān dòng，bǎ mài huā de rén dōu fān guò qiáo dōng qù le.) 【汉字译文】：只需轻轻拍打翅膀，卖花的人就被扇到东边的桥上了。 【注释】：这句话表现了大鸟强有力的翅膀如此巨大，以至于一振翅就能带走整个卖花人群到桥的另一边。 译文及注释详情»

王和卿简介： 王和卿（生卒年不详）是元代散曲家，大名（今属河北省）人。他的字号没有留下确切的记录。据《录鬼簿》记载，他被列为“前辈名公”，天一阁本称之为“王和卿学士”，但孟称舜本则称呼他为“散人”。与关汉卿为同时代人，比关汉卿早逝。 据陶宗仪《南村辍耕录》记载，王和卿善于滑稽表演，并与关汉卿有过互相讥谑的情况，被誉为“传播四方”。王和卿的名声更加显赫，源自于在中统初年间发生的一件小事，王和卿在燕市看到一只异常巨大的蝴蝶，便即兴创作了小令《醉中天》。后来，王和卿去世时关汉卿曾前去吊唁。 明代朱权的《太和正音谱》把王和卿列入了“词林英杰”一百五十人之中。现存王和卿的作品包括21首散曲小令和1首套曲，分别见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。虽然王和卿的生卒年不详，但他的艺术成就和贡献，已经在中国文学史上留下了不可磨灭的印记。