原文： 闺情
冬天易晚，又早黄昏后。修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。萧郎宝马，何处也恣狂游。
【幺篇】人已静，夜将阑，不承望今番又。大抵为人图甚么，况彼各青春年幼。似恁的厮禁持，寻思来白了人头。
【女冠子】过一期，胜九秋，强拈针线，把一扇鞋儿绣。蓦听的马嘶人语，不甫能盼的他来到，他却又早醺醺的带酒。
【好观音】枉了教人深闺候，疏狂性惯纵的来自由。不承望今番做的漏斗，衣纽儿尚然不曾扣。等的他酒醒时，将他来都明透。
【雁过南楼煞】问着时节只办的摆手，骂着时节永不开口。我将你耳朵儿揪，你可也共谁人两个欢偶？我将你锦片也似前程，花朵儿身躯，遥望着梅梢上月牙儿咒！

译文及注释：
闺情

冬天很晚，又很早就黄昏了。修竹的小枝干，空悬着寒意，翠绿的袖子倚在上面。萧郎骑着宝马，到处放纵自己的狂妄。

【幺篇】人已经安静，夜晚将要结束，没想到又来了。总之，人们追求什么，更何况他们都还年轻。像这样的关系，想来只会让人白了头。

【女冠子】过了一个时期，胜过九个秋天，勉强拿起针线，绣了一双鞋子。突然听到马嘶人语，盼望不来的他却已经醉醺醺地到了。

【好观音】白白地让人在深闺等待，放纵自己的疏狂性格。没想到这次他做了漏斗，衣扣还没有扣上。等他醒来，他就会明白一切。

【雁过南楼煞】问着季节只会摆手，骂着季节永远不会开口。我抓住你的耳朵，你和谁欢愉？我把你的前程比作锦片，你的身体像花朵，遥望着梅枝上的月牙咒语！
注释：
闺情：指女子的情感和生活状态，通常指在家中的女子。

修竹：指修剪整齐的竹子。

萧郎：指男子的名字，也可以泛指男子。

幺篇：古代诗歌的一种体裁，通常指短小精悍的诗歌。

厮禁持：指被禁锢在家中，不能自由出门。

女冠子：指女子的头饰，通常是在结婚或成年礼时戴上。

拈针线：指缝纫。

醺醺：形容喝醉的样子。

好观音：指观音菩萨，通常被视为女性的保护神。

漏斗：指酒器，用来倒酒。

衣纽儿：指衣服的扣子。

雁过南楼煞：指南楼上的雁群飞过时，会发出嘈杂的声音，影响人的情绪。

锦片：指用锦绣制成的片状物品，通常用来装饰衣服。

梅梢：指梅树的枝头。


译文及注释详情»

王和卿简介： 王和卿（生卒年不详）是元代散曲家，大名（今属河北省）人。他的字号没有留下确切的记录。据《录鬼簿》记载，他被列为“前辈名公”，天一阁本称之为“王和卿学士”，但孟称舜本则称呼他为“散人”。与关汉卿为同时代人，比关汉卿早逝。 据陶宗仪《南村辍耕录》记载，王和卿善于滑稽表演，并与关汉卿有过互相讥谑的情况，被誉为“传播四方”。王和卿的名声更加显赫，源自于在中统初年间发生的一件小事，王和卿在燕市看到一只异常巨大的蝴蝶，便即兴创作了小令《醉中天》。后来，王和卿去世时关汉卿曾前去吊唁。 明代朱权的《太和正音谱》把王和卿列入了“词林英杰”一百五十人之中。现存王和卿的作品包括21首散曲小令和1首套曲，分别见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。虽然王和卿的生卒年不详，但他的艺术成就和贡献，已经在中国文学史上留下了不可磨灭的印记。