译文及注释:
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
注释:
两种风流:指梅花和雪花,都有各自的风韵和美丽。
一家制作:指梅花和雪花都是自然界的产物,都是上天的杰作。
雪花全似梅花萼:指雪花的形状和梅花的花萼很相似。
细看不是雪无香,天风吹得香零落:指雪花虽然没有香味,但是在天风的吹拂下,也会有一种香气散发出来。
虽是一般,惟高一着:指梅花和雪花虽然都很美丽,但是梅花更胜一筹。
雪花不似梅花薄:指雪花的质地比梅花要厚实。
梅花散彩向空山:指梅花的美丽散发到了空山之间。
雪花随意穿帘幕:指雪花在飘落的时候,随意地穿过窗帘,增添了一份诗情画意。