译文及注释：
寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。——在安静的柴门村落里，也要让插柳的景象记录下岁月的流转。

禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。——禁烟政策未能传到广东，前往祖坟也要带上庞老一家。

汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。——汉陵和唐陵里没有麦饭，山溪野径上却有梨花。

一樽径籍青苔卧，莫管城头奏暮笳。——一壶酒躺在青苔上，不要管城头吹奏的暮笳声。
注释：
寂寂：安静无声的样子。
柴门：指村落中的普通民居。
插柳：在门前种柳树，寓意长久。
记年华：记录岁月的流逝。
禁烟：指清代时期的一项禁令，禁止私人吸烟。
粤人国：指广东地区。
上冢：指去祭拜先人的墓地。
庞老家：指庞统的家族。
汉寝：指汉武帝的陵墓。
唐陵：指唐太宗的陵墓。
无麦饭：指陵墓中没有供奉麦子做的饭食。
山溪野径：指山中的小溪和野外的小路。
梨花：指山中的梨花树。
一樽径籍：一壶酒足以度过一段时间。
青苔：指生长在石头上的青苔。
莫管：不要管。
城头奏暮笳：指城头吹奏告别的乐曲。