译文及注释：
鲁有一个手持长竿进城门的人，他一开始竖着拿着竿子，无法进入；横着拿着竿子，同样无法进入，陷入了无计可施的境地。突然，一位老父亲走了过来，说：“我不是圣人，但是我见过很多事情！为什么不用锯子把竿子中间截开，然后再进去呢？”于是按照老父亲的建议，他把竿子锯成两段，终于得以进入城门。
注释：
鲁：指人名，不详。

执长竿：手持长竿。

初竖执之：一开始竖着拿着长竿。

横执之：后来横着拿着长竿。

计无所出：想不出办法。

俄有老父至：突然来了一位老父亲。

吾非圣人：我不是圣人。

但见事多矣：但是我见过很多事情。

何不以锯中截而入：为什么不用锯子把长竿锯成两段再进去呢？

遂依而截之：于是按照老父亲的建议，把长竿锯成两段。