译文及注释：
千峰百嶂的宜州路，天色黯淡，知己已离去。清晨与黄叔度告别，弟兄们华发，远山修水，将来在同一个地方相聚。

在长亭的傍晚，饮酒散场。离别的话语缠绵悱恻，却难以成句。已经断了的离愁，何时才能消减？在水村山馆，夜深人静，听着空阶上的雨声，无法入眠。
注释：
千峰百嶂：形容路途崎岖。

宜州路：指通往宜州的路。

天黯淡：天色昏暗。

知人去：知己离去。

晓别：清晨分别。

黄叔度：古代文人。

弟兄华发：指兄弟们都已经成年。

远山修水：远山修剪整齐，水流清澈。

异日同归处：指将来相聚的地方。

樽罍：古代饮酒的器具。

长亭暮：长亭在傍晚时分。

别语缠绵不成句：分别时的话语缠绵悱恻，难以成句。

已断离肠能几许：已经断了的离情之肠还能承受多少。

水村山馆：指水边的村庄和山间的客栈。

夜阑无寐：夜深人静，难以入眠。

听尽空阶雨：听尽了空阶上的雨声。