译文及注释：
西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。
身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。

西风吹乱了溪边的树叶。秋天黄花含羞害羞。满袖尘土推不去。马蹄踏过浓露，鸡鸣声淡淡，寂静地走过荒村小路。
身份和名声常常被儒家的帽子所误导。十年后再次来到这里，感觉像是漫长的一瞬间。先喝尽清酒，公子莫要跳舞。六朝旧事，像一条江水，流淌着千万感慨，天涯归来已是黄昏。
注释：
西风乱叶：西风吹乱了树叶。
溪桥树：桥上的树。
秋在黄花羞涩处：秋天黄花凋零，显得害羞而羞涩。
满袖尘埃推不去：衣袖上沾满了尘土，无法清除。
马蹄浓露：马蹄踏在地上，露水浓厚。
鸡声淡月：鸡叫声和月色一样淡雅。
寂历荒村路：孤寂地走在荒村的路上。
身名多被儒冠误：自己的身份和名誉常常被儒雅之士所误解。
十载重来漫如许：十年重回，感觉像是漫长的一瞬间。
且尽清樽公莫舞：先喝完酒再跳舞，不要急着行动。
六朝旧事：指南朝、梁朝、陈朝、隋朝、唐朝、宋朝这六个朝代的历史。
一江流水：一条江河的流水。
万感天涯暮：在天涯海角，感慨万千，日暮西山。