译文及注释：
柳边有一座深院，燕语清晰如剪。消息无凭，听了也懒得相信。隔着画屏和双扇门。宝杯里盛满了金缕和红牙，醉魂多次来到这里。不知何处可以游荡一春，梦中还恨杨花。
注释：
柳边深院：深处有庭院，柳树丛生。

燕语明如翦：燕子的叫声清脆悦耳，如同剪刀剪断一般。

消息无凭听又懒：听到的消息没有证据，也不想去证实。

隔断画屏双扇：用屏风和门扇隔开。

宝杯金缕红牙：杯子珍贵，杯口镶金，杯身缠着红色的丝线，杯牙也是金的。

醉魂几度儿家：喝醉了的心灵已经多次回到故乡。

何处一春游荡：在哪里可以漫步一整个春天。

梦中犹恨杨花：在梦中仍然怀念杨花。