原文： 柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。
宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡，梦中犹恨杨花。

译文及注释：
柳边有一座深院，燕语清晰如剪。消息无凭，听了也懒得相信。隔着画屏和双扇门。宝杯里盛满了金缕和红牙，醉魂多次来到这里。不知何处可以游荡一春，梦中还恨杨花。
注释：
柳边深院：深处有庭院，柳树丛生。

燕语明如翦：燕子的叫声清脆悦耳，如同剪刀剪断一般。

消息无凭听又懒：听到的消息没有证据，也不想去证实。

隔断画屏双扇：用屏风和门扇隔开。

宝杯金缕红牙：杯子珍贵，杯口镶金，杯身缠着红色的丝线，杯牙也是金的。

醉魂几度儿家：喝醉了的心灵已经多次回到故乡。

何处一春游荡：在哪里可以漫步一整个春天。

梦中犹恨杨花：在梦中仍然怀念杨花。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首春闺怨词作者佚名，但其写法却新颖别致。整首词以描绘闺中女子的怨情为主要表达对象，笔法婉转生动，使人们对闺中女子深深地产生同情和共鸣。 上半部分通过燕子的鸣叫来表现女子对意中人归来的盼望之情，每次燕子的鸣叫都像传递着好消息，可是这些消息却总是不可靠，引发了女子的疲惫和不愿听。这种情感的表现，将读者的视觉与听觉感受完美地融合在一起，增强了整首词的情感戏剧性。 下半部分则通过杨花的喻意，表达女子对意中人的轻薄、放荡、无情等不满之情，同时也暗示出女子内心的爱恨交加。整首词笔法婉转，感情真挚，将女子的思深怨切完美地展现在读者面前。 总之，这首春闺怨词通过对女子的心理描写，将女子情感的微妙变化描绘得淋漓尽致，同时也使读者更加深入地理解到了闺中女子的世界和内心感受。从中不难看出，即使是古代的女性也有着丰富多彩的内心世界，以及与男性一样丰富多彩的情感表达方式。 鉴赏详情»

译文及注释：
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。 （庭院：指住宅里面的天井或者院子。燕子：一种有点像蝙蝠的小鸟。唧唧呢喃：形容鸟儿的叫声。声明：指燕子的鸣叫声。刀剪：形容声音尖利。） 端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。 （玉杯：指用玉制成的酒杯。节拍：指音乐的节奏。曲儿：指歌曲。慰藉：安慰、抚慰。水性的杨花：指杨花随水漂流的特性，比喻人轻浮不定。） 译文及注释详情»

卢祖皋简介： 卢祖皋（约1174—1224），字申之，一字次夔，号蒲江，出生于永嘉（今属浙江）人。他在南宋庆元五年（1199年）中进士，开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家，但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷，收录在“彊村丛书”中，共计96首。此外，仅存近体诗8首，记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间，但因其生于1174年左右，可以推测他大约在1224年左右去世。总之，卢祖皋作为南宋时期的文学家，其词作和近体诗依然能为后人所重视。