《月城春(寿无为赵秘书)》拼音译文赏析

  • yuè
    chéng
    chūn
    shòu
    寿
    weí
    zhào
    shū
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • yún
    téng
    xiǎo
    wàng
    níng
    xiāng
    huà
    huǎng
    rán
    péng
    dǎo
    |
    |
    lòu
    bīng
    zhào
    shén
    xiān
    fēng
    biǎo
    |
    |
    shī
    shū
    zuò
    xiào
    huàn
    huái
    chǔ
    mǎn
    chéng
    chūn
    hǎo
    |
    |
    cuī
    gēng
    fēng
    lián
    jiā
    jiā
    huān
    xiào
    |
    |
  • nán
    yín
    weì
    liǎo
    kàn
    jīn
    lián
    zhí
    dān
    fèng
    feī
    zhào
    |
    |
    bìn
    yǐng
    qīng
    qīng
    bàn
    gōng
    míng
    duō
    shào
    |
    |
    chí
    beī
    mǎn
    tīng
    qiān
    zài
    nán
    lǎo
    |
    |
    shì
    wèn
    zūn
    qián
    pán
    táo
    hóng
    fāng
    yóu
    xiǎo
    |
    |

原文: 五云腾晓。望凝香画戟,恍然蓬岛||。玉露冰壶,照神仙风表||。诗书坐啸。唤淮楚、满城春好||。雨谷催耕,风帘戏鼓,家家欢笑||。
南湖细吟未了。看金莲夜直,丹凤飞诏||。鬓影青青,办功名多少||。持杯满釂。听千里、载歌难老||。试问尊前,蟠桃次第,红芳犹小||。



译文及注释
五云腾晓。望凝香画戟,恍然蓬岛。玉露冰壶,照神仙风表。诗书坐啸。唤淮楚、满城春好。雨谷催耕,风帘戏鼓,家家欢笑。

南湖细吟未了。看金莲夜直,丹凤飞诏。鬓影青青,办功名多少。持杯满釂。听千里、载歌难老。试问尊前,蟠桃次第,红芳犹小。
注释:
五云腾晓:指天空中的云彩早晨升起。
望凝香画戟:凝视着画有香气的战戟。
恍然蓬岛:突然感觉自己置身于仙境之中。
玉露冰壶:形容清晨的露水如同冰壶一般晶莹。
照神仙风表:照亮了神仙的容颜。
诗书坐啸:坐着吟诗作赋,高声吟唱。
唤淮楚、满城春好:呼唤淮河和楚地的春天,表达对春天的喜爱。
雨谷催耕:雨水催促着农民耕作。
风帘戏鼓:风吹动帘幕,像是在戏弄鼓声。
家家欢笑:家家户户都欢笑。
南湖细吟未了:在南湖边细细吟唱未完。
看金莲夜直:看着金莲花在夜晚中直立。
丹凤飞诏:红色凤凰飞来传达诏令。
鬓影青青:鬓发的影子苍翠青葱。
办功名多少:追求功名的人有多少。
持杯满釂:手持酒杯满满地斟满。
听千里、载歌难老:听着千里之外的歌声,难以老去。
试问尊前:试问在尊贵的人面前。
蟠桃次第:蟠桃一个接一个地排列。
红芳犹小:红色的花朵依然娇小。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。