译文及注释：
春天的消息传来，像琼管一样飞扬。风儿渐渐变得轻柔，太阳也变得温和，墙外的鸟儿啼声乱哄哄的。江城里，笙歌声和翠绿的景色交相辉映，美丽的绮罗和暖香四溢。涧水溶溶，冰泮融化。在醉梦中，时光悄悄地流逝。料想那重重黛眉，锁在隋堤上，芳心却还在梁苑里动荡。

新来的雁儿飞过云层，鸾鸟分开，只能在影子里相互照应，再也无法重逢。春雨细细地落下，愁绪笼罩着月色，庭院里的一切都变得沉寂。离别的痛苦还没有说出口，就已经让人心碎。算计着时间，还是凭高望眼，但是那芳草连天，飞梅在晚风中嬉戏，更让人心痛不已。
注释：
1. 春讯：春天的消息。
2. 飞琼管：一种乐器，形似笛子。
3. 风日薄：春天的风和阳光都还不是很强烈。
4. 度墙啼鸟声乱：鸟儿在墙上啼叫声很乱。
5. 江城次第：江城的景色依次展现。
6. 笙歌翠合：笙和歌声交织在一起，翠绿的景色也融合在一起。
7. 绮罗香暖：美丽的绸缎和香气弥漫。
8. 溶溶涧渌冰泮：涧水缓缓流淌，冰泉清澈。
9. 醉梦里：像在醉梦中一样。
10. 年华暗换：时光悄悄地流逝。
11. 料黛眉重锁隋堤：形容女子愁思之情。
12. 芳心还动梁苑：心中的思念还在梁国的宫苑中。
13. 雁阔云音：雁鸟飞过，留下的声音在云间回荡。
14. 鸾分鉴影：鸾鸟分开，只能在影子中相见。
15. 啼春细雨：春天细雨中的啼叫声。
16. 笼愁澹月：愁绪如同笼罩在月光下。
17. 恁时庭院：此时的庭院。
18. 离肠未语先断：心中的离愁还没有说出口，就已经断了。
19. 算犹有：还有一点点希望。
20. 凭高望眼：站在高处眺望，期待着某个人的到来。
21. 芳草连天：满地的芳草，连绵不绝。
22. 飞梅弄晚：飞舞的梅花在晚风中摇曳。