译文及注释：
在花丛深处的楼阁里，画帘半卷，东风轻柔。春天回归，翠绿的小路上，平滑的草地嫩绿，垂柳的颜色浅金。迟日催开花朵，淡云轻柔，阁楼上的雨轻轻洒下，轻寒和温暖交替。恨这芳菲世界，游人还未来赏，都留给了鸟儿和燕子。

孤独地凭高远望，向着南边的楼阁，一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分发香气，翠绡对泪，多少的幽怨。正销魂之际，又是疏烟淡月，子规的声音渐渐消失。
注释：
闹花深处层楼：指花园深处有层层叠叠的楼阁。

画帘半卷东风软：画帘半掩，被轻柔的东风吹动。

春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅：春天回来了，路旁的青草嫩绿，杨树的叶子呈现出金黄色。

迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖：太阳慢慢落下，催促花儿开放；天空中的云淡淡的，下起了轻柔的雨，气温也变得轻微。

恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕：诗人感叹美好的花世界，但游人却没有欣赏，只有莺和燕欣赏了。

寂寞凭高念远：孤独地站在高处，思念远方。

向南楼、一声归雁：指南方的楼阁，有一声归来的雁鸣。

金钗斗草，青丝勒马，风流云散：形容女子骑马穿行在草地上，风姿飒爽。

罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨：形容女子离别时，手中的香囊分给别人，翠色的绸缎上沾满了泪水，充满了悲伤。

正销魂，又是疏烟淡月，子规声断：形容诗人被美景所吸引，心魂都被融化了，此时又是疏烟淡月，子规的鸣叫声也渐渐消失了。