译文及注释：
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。

松竹、翠萝青翠欲滴，寒气袭人；夕阳西下，江山渐渐暗淡。幽静的小径上，没有人陪伴，只有芳香相伴。这份孤独的悲伤，谁能听懂？仿佛和梅花在交谈，还有寻芳的伴侣。但是，刻意去闻时却闻不到芳香，因为香气在无心之处。
注释：
松竹翠萝：指松树、竹子和翠绿的萝藤，形容景色清幽。

迟日江山暮：指太阳已经落山，江山渐渐变暗。

幽径无人独自芳：指一条幽静的小路上没有人，只有花香。

此恨凭谁诉：指作者有一种无法言说的悲伤和思念之情。

似共梅花语：指作者和梅花有一种默契的交流，仿佛梅花在向他诉说。

尚有寻芳侣：指作者还在寻找一个能够共赏花景的伴侣。

着意闻时不肯香，香在无心处：指作者刻意去闻花香时却闻不到，而当他无意间经过时，却能够闻到花香。这句话也可以理解为，真正的美好和香气是在内心深处感受到的，而不是表面上的追求。