舂歌的译文及注释

译文及注释
子为王,母为俘虏。
整日舂谷至黄昏,常与死亡为伴。
相隔三千里,谁能传达给女儿?
注释:
子为王:指儿子成为了国王,拥有权力和地位。

母为虏:指母亲被敌人俘虏,失去自由和尊严。

舂薄暮:指在日落后还在舂谷物,形容辛苦劳作。

常与死为伍:指生活在极端困苦的环境中,时刻面临死亡的威胁。

相离三千里:指母子分别相隔很远的距离,无法相互照顾和支持。

谁使告女:指母亲无法得知儿子的消息,不知道他是否安好,因此心急如焚,希望有人能告诉她儿子的情况。




诗文: 子为王。母为虏。
终日舂薄暮。常与死为伍。
相离三千里。谁使告女。


相关标签:思念 <