译文及注释：
美人梳洗时，头发上满是珠宝和翠羽。
她不知道，这些珠宝和翠羽的价值，足以支付数个乡村的税收。
注释：
美人：指美女。

梳洗：指梳头洗脸。

满头间珠翠：满头戴着珠子和翠玉。

岂知：表示出乎意料，不料。

两片云：指古代女子发髻上的发饰，形状像云朵。

戴却：戴上。

数乡税：指古代妇女为了装饰自己，需要缴纳的税款。