译文及注释：
当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
当时我醉在美人家，美人的容颜娇艳如花。

今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
今天美人离我而去，青楼珠帘在天涯。

天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
天涯上娟娟姮娥月，三五二八圆又缺。

翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心已断绝。

心断绝，几千里？
心已断绝，隔了几千里？

梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
梦中醉卧在巫山云，醒来泪滴湘江水。

湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
湘江两岸花木深，美人不见，愁人心。

含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
含愁更奏绿绮琴，调高弦，绝无知音。

美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。
美人啊美人，不知是暮雨还是朝云。

相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。
相思一夜梅花发，忽然到窗前，疑是君。
注释：
1. 美人：指诗中的女子，形容其美丽动人。
2. 青楼：古代妓院的别称。
3. 珠箔：指妓院的装饰，用珠子和箔片装饰的帷幕。
4. 天涯：指远方，离开了美人后的心情。
5. 娟娟姮娥：形容月亮圆满明亮。
6. 三五二八：指农历的月份，表示时间的流逝。
7. 翠眉蝉鬓：形容女子的美貌，翠眉指眉毛颜色深绿，蝉鬓指鬓角如蝉翼。
8. 一望不见心断绝：形容离别之痛，心中感到非常难过。
9. 几千里：指离开美人的距离非常遥远。
10. 巫山：指中国古代神话中的一个山，传说女娲炼石补天时曾在此停留。
11. 湘江：中国南方的一条大河，流经湖南省。
12. 含愁：形容心中充满忧愁。
13. 绿绮琴：一种古代乐器，形容诗人弹奏的乐器。
14. 调高弦绝无知音：形容诗人的孤独，没有人能够欣赏他的音乐。
15. 暮雨和朝云：形容美人的神秘和不可捉摸的性格。
16. 相思一夜梅花发：形容诗人的相思之情，如同梅花一样在夜晚绽放。
17. 窗前疑是君：形容诗人的相思之情，看到窗外的梅花，不禁怀疑是否是美人的化身。