译文及注释：
日日望乡国，每日都盼望着回到故乡。空歌白苎词，只能空唱着悲伤的歌曲。长因送人处，常常因为送别别人而想起离开家乡的时刻。忆得别家时，回忆起在故乡的时光。失意还独语，心情沮丧时只能独自自言自语。多愁只自知，只有自己知道内心的忧愁。客亭门外柳，客栈门外的柳树，折尽向南枝，枝条已经折断向南倒。
注释：
日日望乡国：日复一日地思念故乡。

空歌白苎词：白苎词是一种古代的音乐形式，此处指孤独地唱着白苎词。

长因送人处：长久以来因为送别别人的地方。

忆得别家时：回忆起离开家乡的时候。

失意还独语：心情失落时，只能独自自言自语。

多愁只自知：只有自己知道内心的忧愁。

客亭门外柳：客栈门外的柳树。

折尽向南枝：柳树枝条折断了，向南倒。