译文及注释:
巴女骑着牛唱着《竹枝词》,在江边边上,看到了藕丝和菱叶。她不担心太阳落山后回家迷路,还记得芭蕉从槿篱中出来的情景。
注释:
巴女:指巴蜀地区的女子。
骑牛:巴蜀地区交通不便,常用牛代替马作为交通工具。
竹枝:指竹笛,是巴蜀地区的一种传统乐器。
藕丝:指莲藕的纤维,可用来制作绸缎等。
菱叶:指菱角的叶子,是巴蜀地区的一种常见水生植物。
日暮:天色渐晚。
芭蕉:指芭蕉树,是巴蜀地区的一种常见植物。
槿篱:指槿花篱笆,是巴蜀地区常见的围墙材料。
诗文: 巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。