《巴女谣》拼音译文赏析

  • yáo
  • [
    táng
    ]
  • niú
    chàng
    zhú
    zhī
    ǒu
    líng
    bàng
    jiāng
    shí
  • chóu
    hái
    jiā
    cuò
    jiāo
    chū
    jǐn
    槿

原文: 巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。



译文及注释
巴女骑着牛唱着《竹枝词》,在江边边上,看到了藕丝和菱叶。她不担心太阳落山后回家迷路,还记得芭蕉从槿篱中出来的情景。
注释:
巴女:指巴蜀地区的女子。
骑牛:巴蜀地区交通不便,常用牛代替马作为交通工具。
竹枝:指竹笛,是巴蜀地区的一种传统乐器。
藕丝:指莲藕的纤维,可用来制作绸缎等。
菱叶:指菱角的叶子,是巴蜀地区的一种常见水生植物。
日暮:天色渐晚。
芭蕉:指芭蕉树,是巴蜀地区的一种常见植物。
槿篱:指槿花篱笆,是巴蜀地区常见的围墙材料。


译文及注释详情»


赏析
《巴女骑牛图》是一首以平易清新的笔触描绘山乡风味的诗篇。作者用细腻的笔触,描述了一个恬静闲雅的夏日傍晚场景。在江边傍晚时分,一位天真伶俐的巴江女孩骑在牛背上亢声唱着山歌,沿着江岸边的小路缓缓回家。诗中所描绘的场景让人感受到了大自然中的静谧、欢乐和无拘无束,使人心旷神怡。 诗中的女孩非常可爱,她不畏日暮归家,坚信只要看到大大的芭蕉叶子,就能找到家门。她的这一番话虽然幼稚天真,却也展现出童心未泯的天性和对生活的热爱。这种童心常常能够引起人们的共鸣,也可以使人们重新回忆起那些被时间遗忘的美好时光。 整篇诗歌主题积极向上,富有表现力和想象力,将山川河流、人物情感和草木风景巧妙地结合在一起。作者用简单的词句和细腻的笔触刻画出了一幅清新脱俗的自然风光图。这种自然气息自然流露,令人感到舒适、愉悦,增强了读者的精神追求和情操品质。整篇诗歌以其恬静、纯真的风格为读者们展现了自然的美丽和人性的善良,令人感到深深的感动和思考。 赏析详情»


译文及注释
一个巴地小女孩骑着牛儿、唱着竹枝词、沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸、慢悠悠地回家 一个(gè):数词,表示一个。 巴地(bā dì):地名,指古代的巴国(今四川省)地区。 小(xiǎo):形容词,表示大小之较小时。 女孩(nǚ hái):指年龄较小的女性。 骑(qí):动词,指骑在动物背上或坐在车、船等上面。 牛儿(niú ér):古代汉语,指小牛。 唱(chàng):动词,指用声音表达出来的声乐作品。 竹枝(zhú zhī):指巴渝(今重庆市一带)的民歌风格,常常与笛子、胡琴等乐器搭配演唱。 词(cí):指有词曲编配而形成的文艺形式,如诗词、歌词、曲艺等。 沿着(yán zhe):表示顺着某个方向进行。 处处(chù chù):副词,表示每个地方都。 盛开(shèng kāi):动词,指花儿开得非常茂盛、繁华。 荷花(hé huā):一种水生植物,花大如碗,颜色鲜艳,又香又美。 铺展(pū zhǎn):动词,指展开、铺开。 菱叶(líng yè):水生植物,叶形为菱形。 江岸(jiāng àn):江边的岸。 慢悠悠(màn yōu yōu):形容词,表示缓慢、不急促的样子。 回家(huí jiā):回到家中。 不怕(bù pà):表示不担心、不害怕。 天晚(tiān wǎn):时间晚上。 找不到(zhǎo bù dào):寻找不到。 家门(jiā mén):家庭的门口。 棵(kē):量词,用于树木、草木等。 芭蕉(bā jiāo):一种热带植物,高大结实,叶阔如扇,常见于亚洲和非洲。 高高地(gāo gāo de):表示极高的状态。 挺出(tǐng chū):伸出、突出。 木槿篱笆(mù jǐn lí bā):比喻古老的房屋或园林中常常使用的篱笆,由木槿等木材编制而成。 译文及注释详情»


于鹄简介: 于鹄,是唐代大历到贞元时期的诗人,出生年代不详。他曾隐居汉阳,并担任过一些诸府从事的职务。 于鹄的诗歌风格朴实生动、清新可人,题材多描写隐逸生活和宣扬禅心道风。他的代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花》、《南溪书斋》、《题美人》等。其中,《巴女谣》和《江南曲》两首诗最为广泛流传。 至于于鹄的去世时间也不详,但根据他的作品风格以及历史背景,可以推测他应该在唐代中晚期逝世。在他的诗歌中,我们可以感受到他对自然和人性的深刻理解,以及对人生境遇的体察和思考。