译文及注释：
抽动琴弦，敲击琴柱，聆听秦筝的声音，听不尽秦人的悲怨之声。琴声仿佛随着春风，知晓柳树的姿态；又像跟随啼鸟，感知花儿的情感。有人独自夜晚愁绪万千，灯影摇曳；有人在空荡的楼阁中，思念皎洁的月光。更深入地体会离别的痛苦，江南的道路分岔，洛阳城的高楼林立。
注释：
抽弦促柱：指弹奏琴时，手指抽动琴弦，促动琴柱，使琴声更加悠扬。

秦筝：古代一种弹奏乐器，形状像现代的古筝。

秦人：指古代秦国的人民。

悲怨声：指琴声悲怨，表达了秦人的悲伤和哀思。

逐春风知柳态：像随着春风摇曳的柳树一样，琴声也随着节奏起伏。

啼鸟识花情：指鸟儿的啼叫声能够表达出对花儿的喜爱之情，与琴声相似。

独夜愁灯影：指一个人独自一人在夜晚思念，灯光下的影子更加凄凉。

空楼思月明：指一个人独自在空荡荡的楼上，思念着月亮的明亮。

几重离别恨：指多次离别所带来的悲伤和思念。

江南歧路洛阳城：指作者身处江南，而思念之人却在洛阳，两地相隔遥远，道路曲折，难以相见。