原文： 抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？
更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。

译文及注释：
抽动琴弦，敲击琴柱，聆听秦筝的声音，听不尽秦人的悲怨之声。琴声仿佛随着春风，知晓柳树的姿态；又像跟随啼鸟，感知花儿的情感。有人独自夜晚愁绪万千，灯影摇曳；有人在空荡的楼阁中，思念皎洁的月光。更深入地体会离别的痛苦，江南的道路分岔，洛阳城的高楼林立。
注释：
抽弦促柱：指弹奏琴时，手指抽动琴弦，促动琴柱，使琴声更加悠扬。

秦筝：古代一种弹奏乐器，形状像现代的古筝。

秦人：指古代秦国的人民。

悲怨声：指琴声悲怨，表达了秦人的悲伤和哀思。

逐春风知柳态：像随着春风摇曳的柳树一样，琴声也随着节奏起伏。

啼鸟识花情：指鸟儿的啼叫声能够表达出对花儿的喜爱之情，与琴声相似。

独夜愁灯影：指一个人独自一人在夜晚思念，灯光下的影子更加凄凉。

空楼思月明：指一个人独自在空荡荡的楼上，思念着月亮的明亮。

几重离别恨：指多次离别所带来的悲伤和思念。

江南歧路洛阳城：指作者身处江南，而思念之人却在洛阳，两地相隔遥远，道路曲折，难以相见。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的作者是佚名，他在这首诗中写了他听筝时的感受，表现出了一种别具一格的格局和技巧，充满了情韵。首句“抽弦促柱听秦筝”点出了弹筝的特殊动作，接着描绘了音乐声的忽急忽徐、时高时低的变化，这些变化巧妙地飞出了指尖，传入了诗人的耳中。诗人凝神倾听，音乐声不仅袭击了诗人的耳朵，也深深地打动了他的心灵。整首诗的核心就是“听”这个词，下面的内容都是围绕着它展开的。 诗人最突出的感受是“无限秦人悲怨声”，他联想到了秦人的悲哀之声。据《秦州记》记载，登上陇山巅，可以东眺秦川，但山东人在此停留时却无不感到悲伤和惋惜。这就是诗人所说的“秦人悲怨声”。诗人以此渲染他由听筝而引起的感时伤别、无限悲怨之情。下面，诗人又围绕“悲怨”二字，对筝声进行了一连串丰富的想象和细致的描写。“似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。”诗人把弦上发出的乐音与自然景物融为一体，生动地形成了悲怨的乐声。那摇曳的柳条、追逐的柳絮、纷飞的落英、绕啼的杜鹃，仿佛展现在读者的眼前；春风、杨柳、鲜花、鸟儿，情感毕露，更加渲染了一片伤春惜别之情。同时，“抽弦促柱”之声的变化，也唤起了诗人更加奇妙的联想：“谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？”这些诗句展现出了诗人的感性和想象力，使整首诗充满了情感和意境。 鉴赏详情»

译文及注释：
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中。秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。 注释： 古筝：中国传统弹拨乐器之一，有两个八度音域，表现力极强。 秦筝：古代中国制作的一种筝，因其起源于秦朝，故名“秦筝”。 絮絮：形容话语连绵不断。 杜鹃：又称布谷鸟，性情娇憨，常会啼叫几声后停顿，再啼数声，如此反复，给人留下了深刻的印象。 娟娟：形容声音清脆悦耳。 幽咽：指声音低沉而有哭泣声。 离别之恨：指分手所带来的悲伤和惋惜。 相思：形容因为分离而思念远方亲友或爱人的心情。 译文及注释详情»

柳中庸简介： 柳中庸的出生年份不详，而他逝世的时间约在公元775年左右。柳中庸名淡，字中庸，是唐代边塞诗人。他出生于河东（今天山西省永济市）柳宗元的族裔之中。在大历年间中举进士，曾任鸿府户曹，但未能转正。 萧颖士赠妻于柳中庸，并与弟柳中行并称“岷山二老”，在文坛上有较高的知名度。他与卢纶、李端等人交好，是一位诗歌朋友。他所选《征人怨》一首流传最广，被誉为其代表作。《全唐诗》所收录的柳中庸的诗歌仅有13首。他的诗篇以描写边塞战争产生的怨恨为主，表现出消沉和无法重现盛唐气象的情感。