译文及注释：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
少年时离开家乡，如今老大回来，乡音依旧，只是鬓发已经变得苍老。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。
孩子们见了陌生人，不认识也不怕生，笑着问客人从哪里来。

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
离开家乡已经多年，经历了许多岁月，近来的生活也有些无聊乏味。

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
唯有门前的镜湖水，春风吹来，波纹荡漾，依旧如昔，没有改变。
注释：
少小离家：年少离家。
老大回：年老回家。
乡音：家乡的语音。
无改/未改/难改：没有改变。
鬓毛衰：头发花白。
儿童相见不相识：两个陌生的孩子见面时不认识。
笑问客从何处来：开心地问客人从哪里来。
离别家乡岁月多：离开家乡已经多年。
近来人事半消磨：最近的日子里，生活变得有些无聊。
唯有门前镜湖水：只有门前的湖水。
春风不改旧时波：即使是春天的风，也不能改变湖水的波纹，比喻人心不变。