译文及注释：
我还京口去，君入浙东游。
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。

我还要去京口，而你却去浙东游玩。
在风雨中孤独地坐在小船上，感受着秋天的寒意，我的鬓发已经开始变白。
注释：
我还京口去：我要回到京口（今南京）去。
君入浙东游：你去浙东游玩。
风雨孤舟夜：在风雨中独自乘船夜行。
关河两鬓秋：经历了关山河流的风雨，使得作者的双鬓已经变成了秋天的颜色，即已经老去。