译文及注释：
恨入眉尖熨不开。
愤怒之情深入眉心，无法消散。

日高犹未肯，傍妆台。
太阳已经升得很高，却还不愿离去，依偎在妆台旁。

玉郎嘶骑不归来。
心爱的郎君骑着马嘶鸣，却迟迟不归。

梁间燕，犹自及时回。
在梁上的燕子，仍然按时归来。

粉泪污香腮。
妆粉化开的泪水弄脏了芳香的脸颊。

纤腰成瘦损，有人猜。
纤细的腰身变得瘦弱，有人猜测原因。

一春那识下香阶。
只有一个春天才能了解我在香阶下的心情。

春又去，花落满苍苔。
春天又离去，花儿凋零，满地苔藓生长。
注释：
恨入眉尖熨不开：恨意深入心头，难以消散。
日高犹未肯，傍妆台：太阳已经升得很高，但是玉郎还不肯回来，站在妆台旁边。
玉郎嘶骑不归来：玉郎骑着马嘶鸣，但是还没有回来。
梁间燕，犹自及时回：在梁上的燕子，仍然按时回来。
粉泪污香腮：因为悲伤而流下的泪水弄脏了芳香的脸颊。
纤腰成瘦损，有人猜：纤细的腰身变得瘦弱，有人猜测原因。
一春那识下香阶：整个春天都不曾认识过下香阶的人。
春又去，花落满苍苔：春天又过去了，花儿凋谢，地上满是苔藓。