译文及注释：
手捻花枝忆小苹。
手捻着花枝，回忆起小苹。
绿窗空锁旧时春。
绿色窗户紧闭，旧时的春天已经过去。
满楼飞絮一筝尘。
整个楼上飞舞着絮絮飞花，一片尘埃。
素约未传双燕语，
纯洁的约定还没有传达给双燕的语言，
离愁还入卖花声。
离别的忧愁又融入到卖花的声音中。
十分春事倩行云。
春天的事情非常美好，如同行云流水。
注释：
手捻花枝忆小苹：手捻着花枝，回忆起小苹（人名）。
绿窗空锁旧时春：绿色的窗户紧闭着，空荡荡地锁住了过去的春天。
满楼飞絮一筝尘：整座楼里飞舞着絮絮（柳絮），一筝（指古琴）上沾满了尘土。
素约未传双燕语：素约（指约定）还未传达给双燕（指燕子）的语言。
离愁还入卖花声：离别的忧愁又融入了卖花的声音中。
十分春事倩行云：春天的事情非常美好，如行云般轻盈。